Εάν το αλλάξω σε I am working for Emirates as a first class crew, a first class crewκάνει να ξεχωρίζει λιγότερο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Οτιδήποτε βάζετε στο τέλος μιας πρότασης τείνει να δίνει λίγο λιγότερη έμφαση σε αυτό, επειδή ακούγεται στο τέλος. Έτσι, αν αλλάξετε τη σειρά των προτάσεων εδώ και πείτε first class crewστο τέλος της πρότασης, ο τόνος του first class crewθα είναι ασθενέστερος και η Emiratesθα τονιστεί λίγο περισσότερο. Ωστόσο, αυτή η διαφορά στην έμφαση δεν είναι τόσο μεγάλη, οπότε ακόμα κι αν το αλλάξετε έτσι, το νόημα της πρότασης παραμένει το ίδιο.