Ακούγεται άβολο να λέμε I once wanted to [do something]?αντί για I used to want to [do something]?; Ή μήπως είναι και τα δύο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν έχει σημασία αν λέτε I once wanted to do somethingαντί για I used to want to do something όπως ρωτήσατε. Αυτές οι δύο εκφράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά στις περισσότερες περιπτώσεις. Ωστόσο, αν μιλάτε για μια συνήθεια ή κάτι που έχετε κάνει περισσότερες από μία φορές στο παρελθόν, τότε είναι καλύτερο να γράψετε I used to. Παράδειγμα: I used to want a puppy. Now I want a cat. (Κάποτε ήθελα ένα σκυλί, αλλά τώρα θέλω μια γάτα) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Κάποτε ήθελα ένα σκυλί, αλλά τώρα θέλω μια γάτα.) Παράδειγμα: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Περίμενα στην πόρτα κάθε μέρα μέχρι να έρθει η μαμά μου σπίτι.) Παράδειγμα: I once waited at the door all day until my mom came home. (Κάποτε περίμενα στην πόρτα όλη μέρα τη μαμά μου να έρθει σπίτι.)
