Τι εννοείτε με not too shabby for Rachel;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Το not too shabbyεδώ σημαίνει ότι κάτι είναι αρκετά καλό ή καλό. Το όνομά της είναι Rachel, οπότε It's not too shabby for Rachelμπορεί να γίνει κατανοητό ως It's quite good for me. Παράδειγμα: We stayed at a cheap hotel but it's not too shabby. (Μείναμε σε ένα φτηνό ξενοδοχείο, αλλά δεν ήταν τόσο άσχημο.) Παράδειγμα: I got lost on my trip! However, I saw this handsome guy who gave me a tour of the city. My experience was not too shabby. (Χάθηκα ενώ ταξίδευα και στη συνέχεια αυτός ο όμορφος νεαρός άνδρας μου έδωσε μια περιήγηση στην πόλη, η οποία δεν ήταν τόσο κακή εμπειρία.)

Πώς χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές αυτήν την έκφραση;

Share this post

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/21

1
Μπορώ να πω Not only he has homered;
Εάν Not onlyεμφανίζεται πριν από μια πρόταση ακολουθούμενη από ένα θέμα και ένα ρήμα, αντιστρέφεται με τη μορφή Not only + ρήμα + θέμα. Αυτό συμβαίνει επειδή η αρνητική λέξη Notεμφανίζεται πριν από την πρόταση. Επομένως, He has not only homered, but he's (also) tied the game.θα ήταν η σωστή πρόταση.

2
Δεν νομίζω ότι what is itεδώ σημαίνει κυριολεκτικά «τι είναι αυτό», αλλά τι σημαίνει και πότε μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Ναι, σωστά. What is it?δεν μπορεί να ερμηνευθεί με την κυριολεκτική της έννοια. Αυτό συμβαίνει επειδή what is it?μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια του what's wrong?με ανησυχητική χροιά ή με μια μικρή ενόχληση αναμεμειγμένη με what do you want?. Μπορείτε να δείτε τι σημαίνει όταν το χρησιμοποιείτε πραγματικά μέσω του τρόπου που μιλάτε. Παράδειγμα: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Τι συμβαίνει, αγάπη μου; φαίνεσαι λυπημένος, θέλεις να πεις κάτι;) Ναι: A: Boss, can I talk to you for a second? (Μπορείς να μου μιλήσεις για μια στιγμή;) B: What is it? I'm really busy right now. (Τι; Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.)

3
Τι σημαίνει να κάνεις κάτι Actively;
Activelyσημαίνει σκόπιμα, έντονα και ενεργά. Όταν λέω no one... actively hates meεδώ, εννοώ το ίδιο πράγμα με no one vigorously/especially hates me. Σημαίνει ότι κανείς δεν με μισεί ιδιαίτερα. Αλλά σε πολλές περιπτώσεις, activelyσημαίνει ανάληψη πρωτοβουλίας. Για παράδειγμα, εάν πείτε a compnay is actively trying to recruit you, αυτό σημαίνει ότι η εταιρεία πρόκειται να παρέμβει και να σας κάνει να συμμετάσχετε στην εταιρεία. Παράδειγμα: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Δεν προσπαθώ ενεργά να κάνω νέους φίλους, απλώς γνωρίζω φυσικά νέους ανθρώπους.) Παράδειγμα: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Πρόκειται να επικοινωνήσετε ενεργά με αυτόν τον τύπο;

4
Είναι bitαπαραίτητο εδώ; Τι σημαίνει αυτό;
Ναι, bitείναι απαραίτητο εδώ. Αυτή η bitείναι μια λέξη που σημαίνει part(μέρος) ή section(ενότητα). Παράδειγμα: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Μου άρεσε το μέρος σχετικά με το μαγείρεμα στο βιβλίο.) Παράδειγμα: Please act out a bit from a movie for your audition. (Ακρόαση για αναπαραγωγή μέρους ταινίας.)

5
Τι σημαίνει take down; Εάν αυτό δεν είναι φραστικό ρήμα, είμαι περίεργος για το γιατί χρησιμοποιείται downεδώ.
Ναι, είναι δύσκολο να το δούμε ως φραστικό ρήμα εδώ. Εδώ, talkέχει παρόμοιο νόημα με bringκαι downείναι ένα επίρρημα που δείχνει ότι είναι μακριά ή στραμμένο προς το νότο. Συνήθως, take [someone] down [somewhereσημαίνει να πάρεις κάποιον σε αυτό το μέρος. Παράδειγμα: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Θα πάω σύντομα στο κατάστημα, χρειάζεστε κάτι;) Παράδειγμα: She's down by the harbor sailing her boat. (Είναι σε μια βάρκα στο λιμάνι) Παράδειγμα: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Θα την πάω στο σχολείο για προπόνηση βόλεϊ.)

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!