student asking question

Αναρωτιέμαι γιατί είναι kicking a guy in the crotchκαι όχι Kicking the crotch in a guy. Πώς προέκυψε η δομή των προτάσεων;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Crotchαναφέρεται στα γεννητικά όργανα ενός ατόμου, οπότε kicking a guy in the crotchσημαίνει να κλωτσήσει τη βουβωνική χώρα του άλλου ατόμου. Kicking the crotch in a guy πρόταση δεν έχει νόημα λόγω της σειράς των λέξεων. Τα αγγλικά στερούνται ευελιξίας, οπότε τείνω να ακολουθώ μια προκαθορισμένη σειρά λέξεων. Σε αυτή την πρόταση, το θέμα είναι crotchguy. Η λέξη guyεδώ χρησιμοποιείται ως επίθετο για να περιγράψει ποιανού τη βουβωνική χώρα φορούσε. Δεν είναι kicking the crotch in a guyεπειδή Crotchδεν κατέχει guy, είναι το αντίθετο.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/05

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!