Τι σημαίνει Bearskin rug waitin';

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή η έκφραση αντικατοπτρίζει την ενδιαφέρουσα αίσθηση του χιούμορ και τον τρόπο ομιλίας του Τζόκερ. Bearskin rugείναι ένα χαλί κατασκευασμένο από το δέρμα μιας αρκούδας, το οποίο θυμίζει κυρίως ένα άνετο σπίτι με τζάκι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό grape soda and a bearskin rug waitinσημαίνει ότι όταν πηγαίνετε σπίτι, κάτι ευχάριστο σας περιμένει. Είναι σύνηθες να χρησιμοποιείτε τη λέξη I have/I've got [x] waitingγια να περιγράψετε κάτι που ανυπομονούμε. Αλλά αυτή η έκφραση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με κυριολεκτική έννοια, ειρωνικά. Παράδειγμα: I've got a pizza and chicken wings waiting for me at home. (πίτσα και φτερούγες κοτόπουλου σας περιμένουν στο σπίτι) Παράδειγμα: I don't want to go home after school. I've got angry parents waiting for me. (Δεν θέλω να πάω σπίτι από το σχολείο, επειδή με περιμένουν οι θυμωμένοι γονείς μου)