Η λέξη Unabridgedαναφέρεται στην άκοπη έκδοση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Unabridgedσημαίνει complete(πλήρης), intact(πλήρης) και unedited(χωρίς επεξεργασία)! Εδώ, το Wikibear παραθέτει την Emily Post, την οποία ο Conan αντικρούει ως ανοησία, αποσιωπώντας το γεγονός ότι μπορεί να βρεθεί στην άκοπη έκδοση. Φυσικά, η Emily Post δεν το είπε ποτέ αυτό, οπότε μπορείτε να το καταλάβετε ως ένα απλό φίμωτρο! Παράδειγμα: There are many unabridged versions of our favorite anime. (Το αγαπημένο μου anime έχει πολλές άκοπες εκδόσεις.) Παράδειγμα: The unabridged version of that book is way better than the edited one. (Η άκοπη έκδοση αυτού του βιβλίου είναι πολύ καλύτερη από την επεξεργασμένη έκδοση.)