Τι σημαίνει Grumpy; Είναι αυτό μια αναφορά σε έναν γέρο με κακή ιδιοσυγκρασία;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Grumpyείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που είναι σε πολύ κακή διάθεση ή ζεστασιά. Επομένως, δεν είναι απαραίτητα δυνατό να συμπεράνουμε ότι η grumpyκατάσταση ενός ατόμου είναι κακός χαρακτήρας. Διότι, αν είστε απλά σε κακή διάθεση αυτή τη στιγμή, μπορεί να είστε απλά ένα φυσιολογικό άτομο. Ωστόσο, αν αναφέρεται η έκφραση grumpy person, είναι μια ελαφρώς διαφορετική ιστορία. Αυτό συμβαίνει επειδή, σε αντίθεση με grumpy, που αφήνει κάποιο χώρο, grumpy personυπονοεί ότι ο χαρακτήρας είναι πάντα γεμάτος θυμό. Παράδειγμα: He's always so grumpy. I don't think I've ever seen him happy. (Είναι πάντα οξύθυμος, δεν νομίζω ότι τον έχω δει ποτέ με καλή διάθεση.) => Αρνητικές αποχρώσεις Παράδειγμα: I'm feeling a little grumpy today. (είμαι λίγο νευρικός σήμερα.) = > ουδέτερες αποχρώσεις που δεν είναι ούτε καλές ούτε κακές