Μπορώ να πω cautiousαντί για careful εδώ; Αλλάζει αυτό τις αποχρώσεις;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Αυτά τα δύο επίθετα έχουν στην πραγματικότητα πολύ παρόμοιες έννοιες. Ωστόσο, σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε να διακρίνετε μεταξύ των δύο με βάση τη συμπεριφορά σας. Cautiousσυνήθως έχει να κάνει με ορισμένα συναισθήματα, συναισθήματα ή ψυχικές καταστάσεις, όπως το να είστε προσεκτικοί με τους ανθρώπους γύρω σας ή να περπατάτε προσεκτικά σε ένα λόφο. Ωστόσο, σε αυτό το πλαίσιο, carefulμιλά για την πράξη του να είσαι πολύ εύθραυστος και να είσαι πολύ προσεκτικός σχετικά με αυτό. Ως εκ τούτου, είναι πιο κατάλληλο να χρησιμοποιήσετε carefulπαρά cautiousγια την πράξη αντιμετώπισης ενός μωρού. Παράδειγμα: Be careful with that box! It's super heavy. (Προσέξτε αυτό το κουτί, είναι πολύ βαρύ.) Παράδειγμα: My dog is very cautious around strangers. (Ο σκύλος μου είναι πολύ ευαίσθητος στους ξένους)