Τι είναι a lot to take;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εδώ, a lot to take (in) σημαίνει το ίδιο πράγμα με overwhelmingή a lot to deal with. Χρησιμοποίησα αυτή τη φράση για να υπονοήσω απαλά ότι η προσωπικότητα της Janice είναι λίγο υπερβολική για τη Zoe. Για παράδειγμα, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (Αυτό είναι λίγο πολύ για να πάρει. (= Είναι βάρος.) Θα πρέπει να καθίσω και να σκεφτώ τι μόλις είπες.) Παράδειγμα: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (δεν μπορώ να συμβαδίσω με το σχολείο, έχω περισσότερες πληροφορίες από όσες μπορώ να χειριστώ)