Ποια είναι η διαφορά μεταξύ critiqueκαι criticizeως ρήματα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η κύρια διαφορά είναι ότι critiqueείναι η σφαίρα της κριτικής που αναλύει και αξιολογεί κάτι, ενώ criticizeείναι η σφαίρα της κριτικής, πράγμα που σημαίνει ότι παρουσιάζει τα ελαττώματά της με τρόπο δυσάρεστο. Επίσης, ενώ critiqueμπορεί να περιέχει αρνητικές αποχρώσεις λόγω της φύσης του, στοχεύει τουλάχιστον να βελτιώσει κάτι με πιο επίσημο τρόπο. Από την άλλη, criticizeδεν ακολουθεί επίσημη προσέγγιση και δεν στοχεύει στη βελτίωση τίποτα. Παράδειγμα: I read an essay recently on the critique of capitalism. (Διάβασα πρόσφατα ένα δοκίμιο που επικρίνει τον καπιταλισμό.) Παράδειγμα: My classmate keeps criticizing the way I dress. (Ο συμμαθητής μου αλλάζει συνεχώς τον τρόπο που ντύνομαι.) Παράδειγμα: We'll critique your artwork in a moment. (Θα κριτικάρω το έργο τέχνης σας σε λίγο.)