student asking question

Σημαίνει fire's gonna burnότι η φωτιά θα σβήσει και θα σβήσει;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όχι, δεν είναι. Οι στίχοι του Fire's gonna burnμπορούν να ερμηνευτούν με δύο βασικούς τρόπους. Το πρώτο αναφέρεται κυριολεκτικά στην καύση. Αναφέρεται σε κάτι που καίει και εκπέμπει φως και θερμότητα. Και δεύτερον, σημαίνει ότι πληγώνετε ή πληγώνετε κάποιον/κάτι μέσω της υπερβολικής ζέστης. Προσωπικά, νομίζω ότι οι στίχοι που αναφέρθηκαν προηγουμένως, if I told you this was only gonna hurt, υπονοούν ότι η αγάπη μπορεί να βλάψει δύο ανθρώπους πάρα πολύ, οπότε το επιδιωκόμενο νόημα του ομιλητή είναι το δεύτερο. Παρεμπιπτόντως, burnείναι ένας περιστασιακός όρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για σωματικά εγκαύματα, αλλά και για συναισθηματικό πόνο, απόρριψη ή προσβολή από κάποιον. Παράδειγμα: Mark asked out his crush but got burned. (Ο Mark ζήτησε τη συντριβή του σε ένα ραντεβού, αλλά ήταν ένα αυτοκίνητο.) Παράδειγμα: Dang, what a burn! That man has such a sharp tongue. (Γαμώτο, έχεις έναν πυροβολισμό!

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!