Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε A tree loverγια να πείτε ότι σας αρέσουν τα δέντρα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, αν σας αρέσουν τα δέντρα, μπορείτε να τα ονομάσετε tree lover. Μία από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις είναι η tree hugger. Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με την προστασία του περιβάλλοντος, αλλά χρησιμοποιείται επίσης για τους λάτρεις των φυτών. Γενικά, tree hugger χρησιμοποιείται ευρύτερα και tree loverυποδηλώνει απλώς μια αγάπη για τα δέντρα. Ωστόσο, ένα πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι ότι tree huggerείναι μια έκφραση που μπορεί να μην θεωρείται καλή ανάλογα με την περιοχή. Αυτό συμβαίνει επειδή tree huggerείναι ένα ψευδώνυμο για τους χίπις που ήταν κοινωνικά δημοφιλείς στη δεκαετία του 196 ~ 1970. Στην Ανατολική Ασία, οι χίπις έχουν μια ισχυρή εικόνα αντιπολεμικών, περιβαλλοντικών ή ειρηνιστικών κινημάτων, σωστά; Αλλά στις ΗΠΑ, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν είναι καλά γι 'αυτό, επειδή έχει εκφυλιστεί σε προβλήματα ναρκωτικών και διάφορα εγκλήματα που συνδέονται με αίρεση όπως ο Charles Manson. Επίσης, ακόμα κι αν δεν είστε χίπις, οι σκληροπυρηνικοί περιβαλλοντολόγοι ονομάζονται μερικές φορές tree hugger. Παράδειγμα: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Λατρεύω τα δέντρα, έχω διαφορετικά δέντρα γύρω από το σπίτι μου.) Παράδειγμα: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Υπάρχουν πολλοί περιβαλλοντολόγοι στη γειτονιά μου)
