student asking question

Τι σημαίνει itεδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ο εκπρόσωπος της αντωνυμίας, it, δεν έχει ουσιαστικά κανένα νόημα σε αυτή την πρόταση. That's not even the half of itείναι μέρος της καθημερινής έκφρασης, και αν το παραφράσετε λίγο για να το κάνετε φυσικό, σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο / καλύτερο από αυτό. Ο λόγος που χρησιμοποιώ αυτή τη φράση εδώ είναι για να τονίσω ότι το τηλέφωνό του έχει καλύτερα χαρακτηριστικά από ό, τι έχει πει στο παρελθόν. Παράδειγμα: That's not even the half of it. After I got fired, my car broke down and I had to walk home. (Αυτό δεν είναι τίποτα, το αυτοκίνητό μου χάλασε μόλις απολύθηκα, οπότε έπρεπε να περπατήσω σπίτι.) Παράδειγμα: That's not even the half of it! After I got accepted to my top university choice, I found a hundred dollar bill on the ground. (Όχι μόνο αυτό, δεν έγινα καν δεκτός στο σχολείο πρώτης επιλογής μου, οπότε πήρα ένα λογαριασμό $ 100!)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!