Είναι Bear in mindιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Bear in mindσημαίνει ότι πρέπει να πάρετε κάτι σοβαρά ή να είστε προσεκτικοί. Βασικά, σημαίνει να θυμάσαι (remember), να σκέφτεσαι (think about) ή να σκέφτεσαι κάποιον/κάτι (consider someone/something) πριν κάνεις κάτι. Είναι εύκολο να κατανοήσουμε αυτή την έκφραση ως συνδυασμό της λέξης bear, που σημαίνει carry ή hold, και mind, που έχει την έννοια του memory. Παράδειγμα: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Μην ξεχνάτε ότι είστε άρρωστοι, οπότε κάντε ένα διάλειμμα.) Παράδειγμα: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Μην ξεχνάτε ότι αύριο είναι μια δοκιμή, πηγαίνετε για ύπνο νωρίς.)