Σημαίνει flashθυμό (rage);
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, είναι παρόμοιο με το to have a glint in one's eye, το οποίο αναφέρεται σε μια έκφραση που αποκαλύπτει ένα κρυμμένο συναίσθημα, κίνητρο ή σκοπό. Εδώ, ο γέρος δεν του αρέσει η ιδέα ενός ξένου που φροντίζει την εγγονή του, οπότε η κραυγαλέα ματιά του στο άλλο άτομο είναι μια χειρονομία που αντικατοπτρίζει τα συναισθήματά του. Παράδειγμα: The thief looked at the man's watch with a subtle glint in his eye. (Ο κλέφτης κοίταξε το ρολόι του άνδρα και τα μάτια του έλαμψαν.) Παράδειγμα: He congratulated me on my promotion, but I could tell from the glint in his eye that he was unhappy about it. (Με συνεχάρη για την προαγωγή μου, αλλά φαινόταν δυσαρεστημένος)
Share this post
