Μπορεί το four times the workνα θεωρηθεί ουσιαστικό; the work of four timesδεν μπορείτε να το πείτε αυτό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
four timesεδώ είναι στην πραγματικότητα ένα επίθετο που περιγράφει το ουσιαστικό work. Αυτό είναι τέσσερις φορές περισσότερη δουλειά. Το μόνο ουσιαστικό εδώ είναι work, οπότε the work of four timesμπορεί να ακούγεται αφύσικο. Αν θέλετε να γράψετε κάτι παρόμοιο, μπορείτε να γράψετε the work has increased by four times(4 φορές περισσότερο φόρτο εργασίας) ή the work is four times as much(4 φορές περισσότερη δουλειά)! Παράδειγμα: He has been to three times as many countries as I have. (Έχει επισκεφθεί τρεις φορές περισσότερες χώρες από εμένα.)