Γιατί είπατε hurt; Μπορώ να πω painαντ 'αυτού;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λέω hurtγιατί ο Τσάντλερ θέλει να ξέρει αν πονάει να έχεις μωρό. hurtείναι το ρήμα ρωτάω αν αισθάνεστε πόνο. Και σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να ονομαστεί pain. Ωστόσο, αν το αλλάξετε για να είναι πιο φυσικό, είναι καλύτερα να το ονομάσετε is it painfulπαρά does it pain. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ Hurtκαι pain, η μόνη διαφορά είναι ότι hurtχρησιμοποιείται συνήθως ως ρήμα και painχρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό. Παράδειγμα: My head hurts. (Πονάει το κεφάλι μου.) Παράδειγμα: This toothache is so painful. (Αυτός ο πονόδοντος είναι πραγματικά κακός.) Παράδειγμα: My stomach hurts when I drink coffee. (Η κατανάλωση καφέ με αρρωσταίνει στο στομάχι) Παράδειγμα: That sounds painful. (Πονάει.)