Ξέρω ότι Montague και Capulet είναι τα ονόματα των οικογενειών στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα, αλλά είναι συνηθισμένο να τα χρησιμοποιούμε ως μεταφορές;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Τόσο ο Montague όσο και ο Capulet είναι εξέχουσες οικογένειες στο έργο του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Το μίσος του ενός για τον άλλον είναι τόσο ριζωμένο που πολεμούν και σκοτώνουν ο ένας τον άλλον σαν εχθροί για γενιές. Εξαιτίας αυτού, οι ομάδες εκδίκησης που είναι αποφασισμένες να βλάψουν η μία την άλλη, διεξάγουν πόλεμο ή είναι εχθρικές συγκρίνονται μερικές φορές με τις οικογένειες Montague και Capulet. Παράδειγμα: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Οι οικογένειές μας μισούσαν ο ένας τον άλλον, όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα) Παράδειγμα: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Παρόλο που οι άνθρωποι Montague και Capulet δεν μισούσαν ο ένας τον άλλον σε ρεπουμπλικανικό και δημοκρατικό επίπεδο.)