Τι σημαίνει [Someone's] saying everything I'm listening to; Είναι ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν είναι ιδίωμα. Και δεν είναι τόσο συνηθισμένο. Εδώ, ο Peter λέει ότι λέει τα νέα και άλλα πράγματα που έχει ακούσει στα μέσα ενημέρωσης πριν. Με άλλα λόγια, είναι ακριβώς αυτό που έχετε ακούσει στο παρελθόν! Ή ίσως είναι κυριολεκτικά ένα λογοπαίγνιο για το γεγονός ότι ο ίδιος ο Peter λέει όλα όσα ακούει ταυτόχρονα (listeningthesaying). Παράδειγμα: Wow! You said everything I was thinking. (Ουάου! Σας είπα ακριβώς τι σκέφτηκα!) Παράδειγμα: Please continue. I'm listening to what you're saying. (Συνεχίστε να μιλάτε, γιατί ακούω όλα όσα λέτε.)