I cannot standI can't take itσημαίνει το ίδιο με ?
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτές οι δύο προτάσεις έχουν ελαφρώς διαφορετικές έννοιες. Πρώτα απ 'όλα, I can't take itσημαίνει ότι έχετε υπομείνει αρκετά για να είστε υπομονετικοί με ένα άτομο ή πράγμα. Από τη μία πλευρά, I cannot standσημαίνει ότι είστε τόσο απρόθυμοι να είστε κοντά σε κάποιον ή κάτι που δεν θέλετε να είστε κοντά του. Παράδειγμα: I cannot stand him! (Δεν το αντέχω πια!) => για κάτι που σχετίζεται με αυτό Παράδειγμα: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (Δεν το αντέχω πια! Παράδειγμα: She cannot stand public settings. (Δεν αντέχει δημόσιους χώρους) Παράδειγμα: We can't take his stupidity any longer. (δεν νομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε τη βλακεία του πια)