Γιατί ξαφνικά ζητάς συγγνώμη από τον Scott Frank;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εδώ, ο ομιλητής δεν λέει απλώς sorryνα ζητήσει συγγνώμη ή να εκφράσει τη λύπη του. Αυτό γίνεται για να επαναλάβουμε μια δήλωση που έγινε στο παρελθόν, είτε διορθώνοντας είτε παρεμβαίνοντας. Αυτό συμβαίνει επειδή Sorryστα αγγλικά σημαίνει επίσης με συγχωρείτε (excuse me). Έτσι, χρησιμεύει επίσης ως υστερόγραφο για να διακόψει τη ροή της πρότασης για λίγο. Παράδειγμα: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Πήγα διακοπές πριν από ένα μήνα, ω, συγγνώμη, ήταν πριν από δύο μήνες.)