Τι σημαίνει mate; Πότε να το χρησιμοποιήσετε;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Η έκφραση " Mate" χρησιμοποιείται a~πολύ συχνά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία. Friend σημαίνει "φίλος" και mateκαι friendμπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε αρκετές περιπτώσεις. Είναι μια φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τους στενούς φίλους σας. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν θέλετε να καλέσετε κάποιον, όπως εδώ, αλλά δεν τον γνωρίζετε καλά και δεν τον γνωρίζετε καλά. Στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νέα Ζηλανδία, είναι μια περιστασιακή φράση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις, όπως όταν κάποιος ανοίγει την πόρτα για εσάς σε ένα κατάστημα ή όταν κάποιος στη δουλειά σας βοηθά. Παράδειγμα: How's your mate Roger doing? (Πώς τα πάει ο φίλος σου ο Ρότζερ;) Παράδειγμα: Oh be nice, she's my best mate. (ευγενικά ευγενικός, είναι ο καλύτερός μου φίλος.) Παράδειγμα: Hold the door mate! (Γεια σου, κράτα την πόρτα!) Παράδειγμα: We've been mates for years. (Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια.)