Μπορώ να χρησιμοποιήσω carriedαντί για Delivered;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε carriedαντί για delivered σε αυτήν την πρόταση. Οι έννοιες των δύο λέξεων είναι ελαφρώς διαφορετικές: deliveredσημαίνει να παραδώσετε κάτι στη σωστή διεύθυνση ή άτομο. Πράγματα όπως φαγητό και ταχυδρομείο. carried, από την άλλη πλευρά, σημαίνει να μετακινήσετε ή να μετακινήσετε κάτι από το ένα μέρος στο άλλο. Είναι λίγο περίεργο να he was carried by taxiπω στα αγγλικά. Όταν το λέτε αυτό, ακούγεται σαν ο ταξιτζής να τον πήρε στην αγκαλιά του και να τον μετέφερε στο σπίτι. Είναι πολύ πιο φυσικό να χρησιμοποιείτε deliveredσε αυτήν την πρόταση. Ευχαριστώ που ρωτήσατε!