Σημαίνουν Take backκαι give backτο ίδιο πράγμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Αλλά οι δύο λέξεις δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Πρώτα απ 'όλα, give backείναι ένα φραστικό ρήμα, που σημαίνει δίνω κάτι πίσω σε κάποιον. Για παράδειγμα, επιστρέφοντας χρήματα ή κάτι που δανειστήκατε από έναν φίλο ή κάποιον άλλο. Από την άλλη, take back είναι επίσης ένα φραστικό ρήμα, αλλά σημαίνει να επιστρέψει ένα αντικείμενο στην αρχική του θέση. Είναι σαν να δίνεις κάτι που πήρες από κάποιον και να το δίνεις πίσω στον ιδιοκτήτη του. Παράδειγμα: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Πρέπει να αφήσω το σκυλί πίσω στο σπίτι της μητέρας μου.) Παράδειγμα: Hey! Give me back my bag. (Γεια σου! επιστρέψτε την τσάντα μου!)