student asking question

Τι σημαίνει pullεδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Pull a (όνομα ατόμου) είναι μια ιδιωματική έκφραση που σημαίνει να μιμείται ή να μιμείται τη συμπεριφορά εμπορικού σήματος κάποιου. Η Αντζελίνα Τζολί και ο Μπραντ Πιτ είναι διάσημοι για την υιοθεσία παιδιών. Ο ράπερ είπε ότι πιθανότατα ήταν pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babiesκαι νομίζω ότι έγραψε τους στίχους για να σημαίνει ότι θα υιοθετούσε κάποιον μιμούμενος τη συμπεριφορά της Brangelina. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την έκφραση, συνήθως πρέπει να έχετε καλή κατανόηση της αμερικανικής ποπ κουλτούρας. Παράδειγμα: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (Δεν ξέρω τι να φορέσω στον χορό, ίσως να μιμηθώ τη Lady Gaga και να φορέσω ένα φόρεμα με ωμό κρέας.) Ναι: A: What are you going to do today? (Τι θα κάνεις σήμερα;) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Θα είμαι τεμπέλης όλη μέρα σαν τον Bruno Mars.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!