student asking question

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Envyκαι jealous; Είναι εντάξει να χρησιμοποιείτε τα δύο εναλλακτικά;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτές οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά, αλλά υπάρχουν λεπτές διαφορές. Envyσημαίνει να ζηλεύεις αυτό που έχουν οι άλλοι που εσύ δεν έχεις, ενώ jealousyσημαίνει ζήλια που ξεπερνά τον απλό φθόνο και τον φόβο ότι οι άλλοι μπορεί να το πάρουν. Παράδειγμα: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Ζηλεύω τον τρόπο ζωής σου, έχεις μια ωραία δουλειά, ένα αυτοκίνητο και διασκεδαστικούς φίλους. = φθόνος για τις συνθήκες των άλλων ανθρώπων.) Παράδειγμα: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (Ζηλεύω επειδή νοιάζεσαι περισσότερο για τους φίλους σου παρά για μένα)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/27

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!