Έχει σημασία αν λέω had the keyαντί για Held the key;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτές οι δύο εκφράσεις έχουν ελαφρώς διαφορετικές έννοιες. Εάν κάποιος λέει I held the key, αυτό σημαίνει ότι κρατάτε το κλειδί, δηλαδή έχετε τον έλεγχο. Αυτό είναι ένα από τα ευκολότερα πράγματα που πρέπει να κατανοήσουμε λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο των στίχων. Αυτό συμβαίνει επειδή οι στίχοι για την ανάληψη του ελέγχου του κόσμου και την πίστη στον βασιλιά είναι τέλειοι για I used to rule the worldή long live the king. Συγκριτικά, had the keyδεν περιλαμβάνει αυτό το νόημα. Παράδειγμα: I hold the key. (Έχετε τον έλεγχο) Εάν hold the keyσυνδέεται με to+κάτι, τότε αυτό υποδηλώνει τη δυνατότητα του προαναφερθέντος ουσιαστικού. Με άλλα λόγια, στη γλώσσα μας, έχουμε μια ένδειξη για το 000. Ή για να πάρετε μια ιδέα για το 000. Παράδειγμα: The results of the experiment hold the key to ending the virus. (Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος κρατούν το κλειδί για τον τερματισμό του ιού.) Παράδειγμα: Finding the robber holds the key to solving the murder. (Η σύλληψη του κλέφτη θα είναι το κλειδί για την επίλυση αυτού του φόνου.)
