Backαναφέρεται επίσης στο πίσω μέρος της μέσης ή των ποδιών;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν το κάνει. Backαναφέρεται στη μεγάλη περιοχή του πίσω μέρους του σώματος, από όπου προέρχεται ο όρος. Είναι η περιοχή από την κορυφή των γοφών μέχρι το πίσω μέρος του λαιμού. Είναι η αντίθετη πλευρά του σώματος που φαίνεται από το στήθος. Αν θέλετε να δείξετε τη μέση, θα πρέπει να πείτε hip, και αν θέλετε να δείξετε το πίσω μέρος των ποδιών, θα πρέπει να πείτε the back of your leg. Παράδειγμα: Could you scratch my back please? (Μπορείς να ξύσεις την πλάτη μου;) Παράδειγμα: I have a bruise on the back of my leg. (Έχω μώλωπες στο πίσω μέρος του ποδιού μου.) Παράδειγμα: Does your hip hurt? (Πονάει η πλάτη σου;)