Γιατί ο αφηγητής λέει regularεδώ; Δεν είναι Regularτο ίδιο με το mediocre, που σημαίνει απλώς συνηθισμένο;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Regularσημαίνει συνηθισμένο, ακριβώς όπως mediocre, αλλά εδώ έχει δύο έννοιες. Πρώτα απ 'όλα, regularμπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε ένα χάμστερ με ordinary(συνηθισμένη) ή everyday(συνηθισμένη) εμφάνιση. Ωστόσο, το regularπου αναφέρεται στο κείμενο μπορεί επίσης να σημαίνει traditional(παραδοσιακό) ή classic(παλιό). Με άλλα λόγια, μπορεί να είναι μια θετική έκφραση έκπληξης ή χαράς. Παράδειγμα: It's a regular quiz night! I hope we win! (Είναι μια εκπομπή κουίζ ως συνήθως! Παράδειγμα: This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (Ένα πλούσιο δείπνο όπως κάθε άλλο! Παράδειγμα: Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (Ουάου, κοιτάξτε αυτό! Ουάου, κοιτάξτε αυτό!