student asking question

Τι σημαίνει Take it down a thousand;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Η take it down a thousandεδώ μπορεί να θεωρηθεί ως υπενθύμιση να μην το παρακάνετε στο παιδί που we love you Miss Hannigan!είπε νωρίτερα. Εάν κάνετε πάρα πολύ θόρυβο, κανείς δεν θα σας πιστέψει. Είναι μια κοινή φράση που χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι υπερβολικά ενθουσιασμένος ή όταν μια δράση ή ένα συναίσθημα γίνεται έντονο. Παράδειγμα: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (Σταματήστε να υπερβάλλετε, η αρνητική σας στάση ρίχνει κρύο νερό σε όλους.) Παράδειγμα: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (Πραγματικά! ηρεμήστε, δεν χρειάζεται να είστε τόσο θυμωμένοι.) Παράδειγμα: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (Ελένη, απλά πηγαίνω στο πάρκο σκύλων, ηρεμήστε, πονάει το κεφάλι μου.) Παράδειγμα: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (Ξέρω ότι ο συγκάτοικός μου είναι ενοχλημένος επειδή έχω καθαρίσει πάρα πολύ, οπότε θα κάνω κάποια δουλειά.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/25

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!