student asking question

Τι σημαίνει You're telling me;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

You're telling meείναι μια καθημερινή έκφραση που σημαίνει να συμφωνείς με κάτι που έχει ήδη ειπωθεί, να γνωρίζεις κάτι που έχει ήδη ειπωθεί κ.λπ. Σε αυτό το βίντεο, ο Μπομπ Σφουγγαράκης λέει ότι η οδήγηση ενός αυτοκινήτου αισθάνεται σαν να αιωρείται στον αέρα. Ο επιβάτης λέει ότι είναι άλογο (you're telling me). Με άλλα λόγια, σκεφτόταν με τον ίδιο τρόπο όπως ο Μπομπ Σφουγγαράκης. Ναι: A: Wow, it's cold today! (Ουάου! είναι απίστευτα κρύο σήμερα.) B: You're telling me. (Ας είναι.) Ναι: A: It's tough being the middle child. (Είναι οδυνηρό να γεννιέσαι ανάμεσα στα αδέλφια.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (συμπάσχω, το ίδιο και εγώ.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/21

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!