Γιατί theγράφεται μπροστά road; Δεν πρέπει να γράψω on a road;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λοιπόν, συνιστώ να μην χρησιμοποιήσετε on a roadεδώ. Αυτό συμβαίνει επειδή on the roadδεν αναφέρεται απαραίτητα στον ίδιο τον δρόμο ή σε έναν συγκεκριμένο δρόμο, αλλά στην πράξη της οδήγησης. Αν θέλετε να πείτε σε ποιον δρόμο βρίσκεστε, απλώς πείτε το όνομα του δρόμου, όχι το on a road! Παράδειγμα: We are on the road now. We should be there in about an hour. (οδηγώ, θα είμαι εκεί σε 1 ώρα) Παράδειγμα: He's been on the road for 3 hours now. (Οδηγεί για περίπου 3 ώρες) Ex: Παράδειγμα: Where ya at? (Πού είσαι;) Παράδειγμα: I'm on 6th Street. (στη διαδρομή 6.) Παράδειγμα: She'll be on I90 for the next 45 miles. (Θα οδηγήσει περίπου 45 μίλια στη διαδρομή 90)