Κυριολεκτικά μεταφρασμένο, direlyσημαίνει awfully ή in a horrible way, αλλά είναι direlyμια κοινή λέξη;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτή την περίπτωση, direlyείναι περισσότερο urgently(επειγόντως) ή desperately(απεγνωσμένα). May direly needμπορεί να γίνει κατανοητό σε may desperately/urgently need. Δεν είναι μια κοινή λέξη, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τονίσει τον επείγοντα χαρακτήρα ενός ζητήματος. Παράδειγμα: This patient direly needs medical attention. (Αυτός ο ασθενής χρειάζεται επειγόντως ιατρική φροντίδα) Παράδειγμα: There is a dire need for life-saving medical equipment and supplies in the war zone. (Το πεδίο της μάχης χρειάζεται απεγνωσμένα ιατρικό εξοπλισμό και προμήθειες που σώζουν ζωές.)