Τι σημαίνει Fly somebody;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
flying someone κάπου σημαίνει ότι μπορείτε να πετάξετε στην τοποθεσία κάποιου. Είναι μια ιδιωματική φράση που εξακολουθεί να χρησιμοποιείται πολύ αυτές τις μέρες. Σε αυτό το τραγούδι, ο Frank Sinatra θέλει να νιώσει πώς είναι να είσαι ερωτευμένος και μεταφορικά ζητά από τον εραστή του να τον αφήσει να παίξει ανάμεσα στο φεγγάρι και τα αστέρια. Μπορείτε συχνά να βρείτε μεταφορές για τον ουρανό ή τα αστέρια στην αγάπη ή ρομαντικά τραγούδια. Παράδειγμα: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (Έδωσα στους γονείς μου ένα ταξίδι στο Παρίσι για την επέτειο του γάμου τους) Παράδειγμα: My company flew me out to New York for our annual conference. (Έχω ένα ετήσιο συνέδριο και πρέπει να ταξιδέψω στη Νέα Υόρκη.)