Περιέχει I can not believeαρνητικές αποχρώσεις;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
I can't believeείναι απλώς μια έκφραση έκπληξης σε μια απίστευτη κατάσταση και οι αποχρώσεις της ποικίλλουν ανάλογα με τον τόνο, το πλαίσιο και τη χρήση. Επομένως, ανάλογα με την κατάσταση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με θετική ή αρνητική έννοια. Παράδειγμα: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα ξανά τον αγώνα, μελέτησα τόσο σκληρά!) Παράδειγμα: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (και δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο μισθός μου ανεβαίνει! Είμαι τόσο χαρούμενος.)