Γιατί on earthκαι όχι on the earth;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Σκεφτείτε The Earthως ένα φυσικό earthστο σύμπαν με ένα όνομα. Απλά earthχωρίς άρθρο συνήθως αναφέρεται σε έναν πλανήτη σαν αυτόν στον οποίο ζούμε. Παράδειγμα: He's the best footballer on Earth. (Είναι ο καλύτερος ποδοσφαιριστής στη γη) Παράδειγμα: He's the best footballer on the Earth. Αυτή η πρόταση απεικονίζει μια εικόνα ενός ατόμου (on the Earth) που στέκεται στη γη. Δεδομένου ότι μιλάτε για ανθρώπους και όχι για πραγματικούς πλανήτες, ο μέσος άνθρωπος θα προτιμούσε να πει απλώς on earthχωρίς το οριστικό άρθρο the. Έτσι, αν το γράψω ως on the earthεδώ, ακούγεται λίγο αμήχανο και παράξενο.