Το 20-year-oldsαναφέρεται σε έναν 20χρονο ή σε όλους τους ανθρώπους στα 20 τους;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η έκφραση " made for a bunch of hungry 20-year-olds" αναφέρεται σε μια γενιά νέων φοιτητών στην αμερικανική κουλτούρα που δεν έχουν χρήματα και δεν έχουν καλές μαγειρικές δεξιότητες. Στις ΗΠΑ, τα noodles κυπέλλου, τα οποία μπορούν εύκολα να λυθούν σε χαμηλή τιμή, συνδέονται στενά με αυτή τη γενιά. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η 20-years-oldsστην οποία αναφέρεται εδώ ο ομιλητής δεν απευθύνεται σε άτομα ηλικίας 20 ετών, αλλά στη νεότερη γενιά γενικά. Αναφέρεται σε μια διαλυμένη γενιά νέων ανθρώπων που είναι γύρω στα 20 με στιγμιαία νουντλς κυπέλλου. Επίσης, χρησιμοποίησα αυτή τη φράση για να προσθέσω λίγο χιούμορ σε ένα θέμα που μπορεί να είναι λίγο βαρύ, μαζί με καθαρά γραφικά.