Είναι αυτό το άρθρο ένας διαφορετικός τρόπος δομής της πρότασης The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο τρόπος ομιλίας του Gordon στο βίντεο είναι γραμματικά σωστός, αλλά είναι λίγο επίσημος και επίσημος. Δεν έχω πρόβλημα με την πρόταση που ρωτήσατε. Αυτό συμβαίνει επειδή έχουν το ίδιο νόημα. Από γραμματική άποψη, αυτή η πρόταση είναι αρχικά The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Ωστόσο, η σχετική αντωνυμία ονομαστική +be ρήμα (which isσε αυτή την πρόταση) μπορεί να παραλειφθεί. Έτσι, ο ομιλητής παρέλειψε αυτό το μέρος και μετακίνησε τη φράση επίθετου που ονομάζεται rich in omega threesστο μπροστινό μέρος της πρότασης, έτσι έγινε αυτή η πρόταση. Αυτό το μοτίβο δεν είναι πολύ συνηθισμένο στα αγγλικά. Παρόλο που εμφανίζονται συνήθως σε βιβλία και ντοκιμαντέρ, σπάνια χρησιμοποιούνται σε καθημερινές συνομιλίες. Επίσης, εάν έχετε μια πρόταση που ξεκινά με ένα επίθετο, μπορείτε να το θεωρήσετε ως τροποποίηση του θέματος της κύριας πρότασης. Παράδειγμα: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Ήμουν νέος και άπειρος, οπότε νόμιζα ότι το έργο ήταν εύκολο.) Παράδειγμα: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Ο παγκοσμίου φήμης οδηγός Michelin κατατάσσει τα εστιατόρια υψηλών προδιαγραφών για περισσότερο από έναν αιώνα.)
