Είναι be out in the openέκφραση; Το γράψιμο απλώς be outμεταφέρει παρόμοιο νόημα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. be out in the openείναι μια έκφραση, που σημαίνει ότι όλα εκτίθενται, αποκαλύπτονται και είναι γνωστά. be outαπό μόνες τους έχουν το ίδιο νόημα, αλλά δεν αποκαλύπτουν σαφώς το ίδιο νόημα. Παράδειγμα: He admitted to his lie. Now everything is out in the open. (Παραδέχτηκε το ψέμα του, τώρα είναι όλα εκτεθειμένα) Παράδειγμα: Now that everything is out in the open, are you mad at me? (Τώρα που όλα αποκαλύπτονται, είσαι θυμωμένος μαζί μου;)