student asking question

Αν πω what should I doαντί για What will I do, θα διαστρεβλώσει το νόημα της πρότασης;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ναι, εάν χρησιμοποιείτε τις δύο εκφράσεις εναλλακτικά, το νόημα θα αλλάξει ελαφρώς. Αυτό συμβαίνει επειδή η λέξη Shouldυποδηλώνει ότι ζητάτε απόψεις από άλλους. Εάν το γουρούνι σε αυτή τη σκηνή θέλει να ρωτήσει τους άλλους τι να κάνουν, τότε είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε what should I do. what will I do, από την άλλη πλευρά, είναι απλώς μια πρόβλεψη για το τι θα συμβεί στο μέλλον. Με άλλα λόγια, όσο σκεφτόμαστε τι θα συμβεί στο μέλλον, μπορούμε να πούμε ότι οι έννοιες των δύο εκφράσεων είναι διαφορετικές. Παράδειγμα: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (Δεν ξέρω αν πρέπει να το επιλέξω ως τραγούδι γάμου ή όχι, τι νομίζετε ότι πρέπει να επιλεγεί;) Παράδειγμα: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Η Becky αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα στη δουλειά την περασμένη εβδομάδα και είμαι περίεργος να δω πώς θα το αντιμετωπίσει.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!