student asking question

Είναι Bigger than [one's] feetιδίωμα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όχι, δεν είναι ιδίωμα, είναι λογοπαίγνιο! Εδώ, τα χόμπιτ μιλούν, και στον Ησαύ, τα χόμπιτ χαρακτηρίζονται από μεγάλα πόδια. <반지의 제왕="">Έτσι, τα χόμπιτ λέγεται ότι έχουν μεγαλύτερες καρδιές από τα πόδια, κάτι που είναι μια μεταφορά για να είσαι ευγενικός και καλόκαρδος. Τονίζει την καλοσύνη των χόμπιτ. Παράδειγμα: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Η καρδιά της είναι μεγαλύτερη από ένα αεροπλάνο, τόσο ωραία είναι.) Παράδειγμα: It's like his heart is bigger than anything. (Έχει μεγαλύτερο μυαλό από οποιονδήποτε άλλο)</반지의>

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/11

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!