Σε τι διαφέρει Originally fromαπό το from; Μπορώ να παραλείψω originallyεδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το originallyεδώ είναι ότι ο ομιλητής ζει σε LA, αλλά δεδομένου ότι γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αυστραλία, δεν αισθάνεται ότι LAείναι η γενέτειρά του. Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα μέρος όπου κάποιος μεγάλωσε (όπως η γενέτειρά του) ή όπου πέρασε πολύ χρόνο. Εάν κάποιος έχει μετακομίσει ή μετακομίσει και ζει κάπου αλλού, θα ακούσετε πολλούς ανθρώπους να λένε originally from. Fromχρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει από πού προέρχεται ένα άτομο, αλλά δεν αναφέρεται απαραίτητα από πού προέρχεται ή από πού προέρχεται. Συχνά χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύσει πού ζείτε ή πού έχετε περάσει πολύ χρόνο. Για παράδειγμα, from LA(από τοLA) και but originally from Taxas (αλλά αρχικά από το Τέξας). Παράδειγμα: Hey, my name is Katie. I'm from New Zealand. (Γεια, είμαι η Katie, είμαι από τη Νέα Ζηλανδία) Παράδειγμα: I live in NYC now, but I'm originally from Canada. (ζω στη Νέα Υόρκη τώρα, αλλά κατάγομαι από τον Καναδά)
