student asking question

Φαίνεται να υπάρχει μια λεπτή διαφορά στο νόημα μεταξύ contentiousκαι controversial, μπορείτε να εξηγήσετε;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Η απάντηση είναι, σε αυτό το πλαίσιο, contentiousκαι controversialέχουν το ίδιο νόημα. Όταν πρόκειται για ένα ζήτημα, οι δύο λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Παράδειγμα: Abortion is a very controversial topic in America. (Η άμβλωση είναι ένα εξαιρετικά αμφιλεγόμενο θέμα στις Ηνωμένες Πολιτείες) Παράδειγμα: I don't like speaking on contentious topics. (δεν μου αρέσει να μιλάω για αμφιλεγόμενα θέματα) Όταν περιγράφετε ένα άτομο, το νόημα αλλάζει. Όταν λέω ότι ένα άτομο είναι contentious, εννοώ ένα άτομο που του αρέσει να διαφωνεί. Από την άλλη, όταν λέμε ότι ένα άτομο είναι controversial, εννοούμε κάποιον που προκαλεί διαμάχη. Κάποιος για τον οποίο διαφωνούν άλλοι. Παράδειγμα: She is known for her irritating, contentious personality. (Είναι γνωστή για το ότι είναι ευερέθιστη και εριστική.) Παράδειγμα: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (Ο Winston Churchill είναι λίγο αμφιλεγόμενος άνθρωπος.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

09/17

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!