Τι σημαίνει hurt; Είναι can't hurtιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. It can't/won't hurtείναι ένας άτυπος τρόπος να πούμε ότι κάτι είναι ακίνδυνο και δεν θα προκαλέσει τίποτα κακό. Ναι: A: Should I ask her for a job? (Πρέπει να της ζητήσω δουλειά;) B: It can't hurt. (Κανένα πρόβλημα.) Παράδειγμα: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Ακόμα κι αν δεν είστε ο ιδανικός για τη δουλειά, δεν βλάπτει να υποβάλετε αίτηση.)