Τι σημαίνει Gird your loins;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Gird your loinsείναι μια έκφραση που σημαίνει να προετοιμαστείς/προετοιμαστείς για κάτι δύσκολο ή επικίνδυνο. Αυτή η έκφραση λέγεται ότι προέρχεται από τους αρχαίους βιβλικούς χρόνους, όταν φοριόταν ένας χιτώνας (tunic) ως ένδυμα. Ήταν άβολο να φορούν χιτώνα για έντονες δραστηριότητες, έτσι ώστε για να τρέξουν, να πολεμήσουν ή να κάνουν σκληρή εργασία, φορούσαν μια ζώνη (girdle) γύρω από τη μέση τους και έβαζαν τις άκρες του χιτώνα στο χιτώνα. Γι 'αυτό ονομάζεται gird your loinsόταν προετοιμάζεστε για κάτι δύσκολο ή επικίνδυνο.