Τι σημαίνει Head count;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Head countγενικά σημαίνει «μετρώντας τον αριθμό των κεφαλών (ανθρώπων) σε ένα συγκεκριμένο χώρο (heads) ή τον συνολικό αριθμό των ανθρώπων». Αλλά σε αυτή την περίπτωση, αντί για "ας μετρήσουμε τον αριθμό των ανθρώπων", το head countχρησιμοποιείται για να σημαίνει "μετρήστε τα μέλη των Avengers που έκαναν τον Loki θυμωμένο". Αυτή η φράση δεν χρησιμοποιείται συνήθως με αυτόν τον τρόπο, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως για να μετρήσει τον αριθμό των ατόμων σε ένα χώρο. Παράδειγμα: Let's do a quick head count to see how many students are present at this exam. (Ας κάνουμε μια γρήγορη καταμέτρηση του αριθμού των μαθητών που παρακολούθησαν το τεστ.)