Αν απλά πείτε over the years, δεν ξέρετε ακριβώς πόσο χρόνο, σωστά;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εξαρτάται από το πλαίσιο! Στις περισσότερες περιπτώσεις, over the yearsαναφέρεται σε πολλά χρόνια. Το ιδίωμα που περιγράφεται εδώ αναφέρεται στην περίοδο από τότε που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά μέχρι σήμερα. Ομοίως, υπάρχει η λέξη over time, η οποία δεν σημαίνει απαραίτητα ένα έτος, αλλά μόνο ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Παράδειγμα: They weren't sure the product would succeed. But, over the years, it became really popular! (Δεν ήταν σίγουροι ότι θα ήταν επιτυχία, αλλά με τα χρόνια, έγινε τεράστια επιτυχία!) Παράδειγμα: At first, I didn't like my degree, but, over time, I grew to enjoy it. (Δεν μου άρεσε το πτυχίο μου στην αρχή, αλλά με την πάροδο του χρόνου άρχισα να το απολαμβάνω.) Παράδειγμα: Over the years, people started to move out of town, and it became much quieter. (Με τα χρόνια, οι άνθρωποι άρχισαν να μετακινούνται έξω από την πόλη και η πόλη έγινε πολύ πιο ήσυχη.)