Υπάρχει διαφορά στον τόνο μεταξύ not reallyκαι no;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Μπορείτε να σκεφτείτε not reallyως μια πιο ήπια έκδοση του no. Είναι λίγο πιο ήπιο. Ωστόσο, όταν λέτε no, ο τόνος με τον οποίο μιλάτε είναι, φυσικά, σημαντικός. Παράδειγμα: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry! (Όχι! δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ομπρέλα μου, φύγε, Τζέρι!) Ναι: A ~ Do you like ice cream? (Σας αρέσει το παγωτό;) B ~ Not really, no. (Όχι πολύ, όχι πραγματικά.)