Σημαίνει Blowκαταστροφή από μόνη της; Αυτό δεν Blow upνα πει;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν χρειάζεται να γράψετε blow up. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς up. Αυτό συμβαίνει επειδή blowκαι blow upσημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Εδώ blowχρησιμοποιείται με την έννοια του ruin (να χαλάσει). Με άλλα λόγια, μπορείτε να το ερμηνεύσετε ως he could have ruined the case and all of the work that was done.. blow up, από την άλλη πλευρά, σημαίνει να καταστρέψεις κάτι με εκρηκτικά. Ας δούμε ένα παράδειγμα. Παράδειγμα: He could have blown the entire operation! (Θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρη την επιχείρηση!) Παράδειγμα: I blew it. I can't believe I ruined the surprise. (τα έκανα μαντάρα, κατέστρεψα την έκπληξη.)