Είμαι πολύ μπερδεμένος σχετικά με το ποια πρόθεση να χρησιμοποιήσω στο in one swipe of a paint brush, γιατί χρησιμοποιείται in; Θα ήταν εντάξει byή άλλες προθέσεις;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η πρόθεση inχρησιμοποιηθεί εδώ είναι για να περιγράψει πώς το όνομα του Andy διαγράφηκε από τη σόλα των μπότες του Woody στο μεταξύ, αν και για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. Οι προθέσεις δεν υπόκεινται σε πολύ αυστηρούς κανόνες γραμματικής, επομένως μερικές φορές είναι αρκετά ιδιωματικές. Ο λόγος που δεν λέω byεδώ είναι απλώς επειδή αισθάνεται πολύ πιο φυσικό για τους φυσικούς ομιλητές να χρησιμοποιούν in. Στην περίπτωση των προθέσεων, είναι πολύ καθολικές, αλλά επειδή δεν υπάρχουν σαφείς κανόνες, συνιστάται να απομνημονεύσετε την ίδια την έκφραση.